Με συγκίνηση και λόγια βαθιάς εκτίμησης αποχαιρέτησε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Κωνσταντίνος Τασούλας την Ελένη Γλύκατζη - Αρβελέρ, τονίζοντας ότι υπήρξε «υπόδειγμα αυθεντικότητας, πνευματικού θάρρους και ελευθερίας της σκέψης».
Στον επικήδειο λόγο του, ανέφερε πως η σπουδαία Βυζαντινολόγος «νίκησε τον χρόνο με όλους τους τρόπους και σε όλα τα αλώνια», επισημαίνοντας ότι το έργο και η στάση ζωής της μπορούν να αποτελέσουν πρότυπο για τις νέες γενιές.
Ο Κωνσταντίνος Τασούλας σημείωσε ότι η Ελένη Γλύκατζη - Αρβελέρ «πέρασε στην αιωνιότητα των διαχρονικών και οικουμενικών Ελληνίδων και Ελλήνων χάρη σε ένα έργο ζωής». Θύμισε ότι υπήρξε «κορίτσι από τον Βύρωνα», αγωνίστρια της Εθνικής Αντιστάσεως και ιστορικός που θέλησε να αναμετρηθεί με την Ιστορία.
Η Αρβελέρ, όπως υπογράμμισε, είχε διαγράψει από το λεξιλόγιό της τη λέξη «αδύνατον» και θεωρούσε ότι «ο εφησυχασμός είναι η μεγαλύτερη δειλία». Με οδηγό της το «γνώθι σαυτόν», υπέβαλλε κάθε αλήθεια στη δοκιμασία του ορθολογισμού και της έρευνας, χωρίς να εφησυχάζει σε στερεότυπα ή προκατασκευασμένα σχήματα.
Η συμβολή της στην Ιστορία και τον Ελληνισμό
Στο πεδίο της Ιστορίας, η Αρβελέρ ανέδειξε όψεις του ελληνισμού και του ευρωπαϊκού πνεύματος που είχαν λησμονηθεί. Μέσα από το έργο της απέδειξε ότι το Βυζάντιο βρίσκεται στην καρδιά της Δύσης, συνδυάζοντας το αρχαίο ελληνικό πνεύμα, τη ρωμαϊκή θεσμική συγκρότηση, το χριστιανικό ήθος και την πίστη της Ανατολικής Εκκλησίας.
Με αυτόν τον τρόπο, ανέδειξε την ιστορική ενότητα της Ευρώπης και τη συνέχεια του ελληνισμού, αποδεικνύοντας την αδιάρρηκτη σχέση Ελλάδας και Ευρώπης. Η ίδια καλούσε τους σύγχρονους Έλληνες να αντιληφθούν ότι αποτελούν τη ζωντανή έκφραση αυτής της συνέχειας.
Η πνευματική της παρακαταθήκη
Η Ελένη Γλύκατζη - Αρβελέρ, όπως τόνισε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, μας δίδαξε ότι το Βυζάντιο είναι η γέφυρα ανάμεσα στην αρχαιότητα και τη νεοελληνική ιστορία, προσφέροντας τη σύγχρονη μορφή της ελληνικής γλώσσας και την ορθοδοξία – δύο στοιχεία που αποτελούν τη βάση της νεοελληνικής ταυτότητας.
«Αυτοκράτορες και φιλόσοφοι, Άγιοι και ποιητές υποδέχονται τώρα την Ελένη Αρβελέρ στην αιώνια ζωή», είπε συγκινημένος ο Κωνσταντίνος Τασούλας, προσθέτοντας πως ο πόνος της απώλειας απαλύνεται από το πλήθος όσων πρόσφερε και δίδαξε η σπουδαία Ελληνίδα.
Κλείνοντας, κάλεσε όλους να τιμήσουν τη μνήμη της αναγνωρίζοντας «το αγαθό της ενότητας και της συνεννόησης ως τον ιστορικά αποδεδειγμένο μοναδικό δρόμο για την αποτροπή δεινών» και να διαγράψουν, όπως εκείνη, από το εθνικό λεξιλόγιο τη λέξη «αδύνατον».
Αιωνία της η μνήμη.